(M. Banks jugeant sa femme incapable de choisir une nounou compétante, il décide de s'en charger par le biais d'une annonce dans le Times. Pendant que Mme Banks note ce que lui dicte son mari, les enfants écrivent leur propre annonce.)
[M. Banks]
- "On demande" ... euh, non, euh ... "On recherche"
- "Une nurse ferme, respectable" ... euh ... "sans fantaisie".
Une nurse anglaise doit être un Général.
Le futur Empire repose dans ses mains.
C'est pour cela qu'on doit choisir pour nos bambins
Une personne très ferme qui commande ...
- Vous notez, Winifred ?
[Mme Banks]
- Oh oui, je note avec soin !
[M. Banks]
Une banque anglaise marche sur la précision
Aussi un "Home" se doit d'être ainsi.
"Tradition", "Discipline" et "Code" priment avant tout
Et dissipent "Désordre", "Catastrophe", "Anarchie"
Qui, pour nous, s'raient le désespoir !
[Mme Banks]
- Oh, splendide, Georges ... et si poétique !
- Le Times va être bien content !
(Les enfants, désolés pour les soucis qu'ils ont causés, arrivent au salon avec une version toute personelle de l'annonce à mettre dans le Times)
[Jane]
- On demande une nounou pour deux adorables enfants.
[M. Banks]
- "Adorables" ... C'est très discutable, à mon sens !
[Jane]
Pour obtenir cette position,
Il faut certaines dispositions.
[M. Banks]
- Jane, je ...
(Mme Banks invite son mari à la laisser poursuivre)
[Jane]
Mais avant toute chose ...
[Michael]
- Çà, c'est moi qui l' "a" demandé !
[Jane]
... Qu' vos joues soient roses.
Vous s'rez amusante
Mais aussi spirituelle, aimable et patiente.
[M. Banks]
- Je ne veux plus écouter ces ...
[Mme Banks]
- Georges, je vous en prie !
[Jane]
Il faut nous offrir des bonbons et des chansons.
N'être pas trop grognon,
Ni donner trop d'huile de foie de morue.
(Michael fait la grimace)
Vous n' serez pas avec nous trop dure
Et n' devrez pas sentir la friture ...
[Michael]
- C'est moi qui ai écrit çà aussi !
[Jane]
Si nous n'avons pas de brimades,
Plus jamais nous ne ferons le diable.
On ne mettra pas d' crapaud dans votre lit,
Pas plus, c'est promis, que d' piment dans votre thé.
Venez Nounou !
Merci très sincèrement, ...
[Jane et Michael]
... Jane et Michael Banks !
(M. Banks les envoie dans leur chambre, déchire leur annonce et jette les morceaux dans l'âtre. Pendant qu'il appelle le Times pour son annonce "sérieuse", les morceaux de papier s'envole par la cheminée.)
|
|
